SUBTLE is an organization formed by professional subtitlers to promote high-quality subtitling and to maintain standards of professionalism within the industry.
So... what exactly is subtitling? We know how crucial subtitles are for your viewing experience, but... have you ever been lost in subtitles? The possible reasons are just a click away. We encourage you to get to know the hard facts of what has been happening in the subtitling industry and what we are after. If you read our Manifesto you will realize that the reality is harsh for professional subtitlers. Although you might ask why you should care, no matter whether you are involved in subtitling or studying to be so, a viewer or a professional in the film industry, it is you who would be most affected if the talent behind subtitles continues to be sidelined and finally disappears altogether. SUBTLE is here to make a difference because we truly believe there could be a way out.